□佟瑞芬

二十届四中全会“十五五”规划建议锚定文化强国建设，部署激发全民族文化创新创造活力、繁荣社会主义文化、提升中华文明传播力影响力重点工作。儒家文化承载中华民族精神标识，秉持包容互鉴理念，契合人类共同价值，是文明对话的宝贵纽带。面向“十五五”，济宁市应以习近平文化思想定向领航，依托本土儒家文化厚重根基，夯实国际传播能力，搭建多元对外交流平台，推动儒家文化跨越山海走向全球，稳步提升其国际传播力与世界影响力。

发挥儒家文化国际传播主体协同联动作用。提升儒家文化国际影响力是济宁市传承弘扬孔孟文化、开展对外文化交流的重要使命。一要强化顶层设计，建立健全儒家文化对外传播体制机制，立足济宁孔孟故里独特的区位优势，加强政府与企业、内宣与外宣、线上与线下的协作配合，形成上下贯通、左右联动、内外协同的儒家文化传播的强大合力。二要充分发挥媒体、文旅企业、高校智库、民间儒学爱好者、海外友人等多元主体作用，结合各类主体传播优势分工协作。主流媒体要打造聚焦孔孟文化、儒家思想的广电视听多语种媒体矩阵，常态化推出儒家文化海外专题栏目；文旅企业要打造蕴含儒家精神的文化品牌，完善儒家文化创意产业体系，依托优质文化产品传递儒家思想；高校、研究机构要深化儒家经典海外传播的理论研究，为儒家文化的国际传播提供学理支撑与智力支持；社会公众要发挥人际传播优势，依托研学交流、自媒体短视频等渠道讲述孔孟故事。此外，要充分利用“洋网红”等特殊传播力量，邀请海外知名旅游博主等群体走进济宁，以亲历者、见证者视角解读儒家文化，增强叙事的可信度与情感感染力。

夯实儒家文化对外传播的内容基础与话语体系。内容是儒家文化对外传播的核心支撑，唯有做好创造性转化、创新性发展，才能让古老儒学适配全球传播语境，契合当代国际社会需求。一要系统推进儒家经典整理与国际化译介工程。依托尼山世界儒学中心、孔子研究院等平台，统筹开展《论语》《孟子》等儒家典籍多语种译注，解决古文难懂、直译生硬等传播难题。同时要挖掘济宁本地碑刻、礼乐、家风民俗等活态儒家文化资源，整理圣贤生平、孔孟故里民间故事、传统礼仪等轻量化传播素材，丰富对外传播内容库。二要推动儒家理念对接全球共同议题。围绕全球发展、生态保护、文明共存等国际热点，提炼“和而不同”“民为邦本”“天人合一”等儒家思想精华，用传统智慧回应人类共同难题，实现传统文化与当代国际议题的有机结合。三要打造通俗易懂的儒家文化文艺作品。依托济宁孔孟圣地资源，制作纪录片、短视频、舞台剧、动漫等多样文化产品，少说教，多写实，用普通人的生活场景展现儒家修身、友善和合的价值，让海外受众直观感受儒家文化的现实价值。

不断拓宽儒家文化对外传播的方式渠道。推动儒家文化走向世界，需要搭建讲得出、听得懂、传得广的多样化国际传播渠道。一要统筹线下对话平台与线上传播渠道，打通儒学国际传播全链条。线下持续办好尼山世界文明论坛、国际孔子文化节，常态化举办国际儒学研讨活动；联动全球孔子学院推出特色研学课程，组织儒学专家、礼乐传承人跨境交流展演，联合海外文博机构开展儒学巡展、合拍文化项目，依托海外本土平台实现借船出海。线上融合传统媒体与海外社交平台，完善多语种儒学内容供给，大力发展云游圣地、线上儒学课堂、短视频等轻量化传播形态，鼓励自媒体博主开展儒学海外传播，持续放大儒家文化在全球的传播声量。二要树立分众传播思维，针对不同国家、不同年龄层次受众定制差异化传播内容，精准匹配海外受众媒介使用习惯，建立分类别、分层次、差异化的儒家文化传播方案，面向青少年推出趣味圣贤动画、线上研学课程，面向学者推出儒家经典译介、学术论坛，面向普通大众推出礼乐体验、家风故事短片，让儒家文化真正触达全球受众，引发跨文明情感共鸣，切实提升儒家文化的国际影响力。

（作者单位：中共梁山县委党校）