□王西胜

【经文】

王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，何谓也？”子曰：“不然。获罪于天，无所祷也。”——《论语·八佾第三》

【浅释】

王孙贾，是卫国大夫，他问孔子是否知道“与其媚于奥，宁媚于灶”这句古话是什么意思。

《尔雅·释宫》曰：“西南隅谓之奥。”坐北朝南的房屋里，西南角的位置称作奥，有隐微尊贵之义。灶，指灶神。《礼记正义·祭法》：“灶，主饮食之事。”故灶神跟吃饭有关。媚，是巴结、讨好的意思。

“与其媚于奥，宁媚于灶”，从字面上看，说的是：与其跟“奥”那样的大领导走得那么近，还不如跟“灶”这样的实权派搞好关系。

其实，王孙贾是话里有话，他看孔子接受了卫灵公夫人南子的召见，误以为孔子有求官出仕之意，便给孔子递话，以“奥”喻南子，以“灶”自比，希望孔子能悟出“县官不如现管”的道理，从而有求于他王孙贾。

孔子说，这句话是有问题的：“奥”也好，“灶”也罢；“县官”也好，“现管”也罢，别忘了上边还有最高领导——“老天爷”呢！要是违背了天道，恐怕求谁也不管用。这也算是婉拒了王孙贾的“美意”，含蓄地告诉他：孔某人到此，是为尊奉天命弘扬大道而来，其他的没考虑那么多。