关于“浸润之谮,肤受之愬” ——中国菏泽网
菏泽网首页 | 今日齐鲁 | 国内 | 国际 | 社会 | 财经 | 房产 | 汽车 | 娱乐 | 健康 | 专题 | 图片 | 论坛 | 县区 | 菏泽日报 | 牡丹晚报

关于“浸润之谮,肤受之愬”

2017-11-03 14:28:38 来源:

关于“浸润之谮,肤受之愬”

整理/王西胜

   问:王老师好!《论语·颜渊第十二》中有一章:

   子张问明。子曰:“浸润之谮(zèn),肤受之愬(sù),不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓远也已矣。”

   查了一下翻译,几个版本对“浸润之谮,肤受之愬”解释得都不一样,我也看糊涂了,能不能请您给澄清一下,开示一下?拜谢!

   答:谮、愬,都是说坏话的意思。

   有些坏话水平低,一听便知,不受欺骗;有些坏话水平高,不易辨别,人在不知不觉中就会接受,并信以为真了,等你发现时,已如水之悄然润物,亦如皮肤积累尘垢,来不及了。

   若人辨别力强,令再高明的坏话都不能影响自己,可谓是明白人、有远见的人。

   问:子张问的是“明”,为啥孔子又多解释了“远”?

   答:孔子热心肠,“买一赠一”不行吗?

   问:不佩服不行,原来这么简单,谢谢王老师!

  凡未与本网签订书面协议的网站,不得转载本网及菏泽日报、牡丹晚报所属各媒体电子及平面的稿件与图片,特此郑重声明。部分网站的侵权行为,如擅自转载、更改消息来源以及抄袭等,本网将按照有关法律法规追究其相关责任。
关于我们 | 广告服务 | 网站留言 | 版权声明 | 网上订报 | 网上投稿 | 不良信息举报 | 招聘版主
中共菏泽市委外宣办 菏泽市政府新闻办主管 菏泽日报社主办 SEO技术服务QQ:451652942
Copyright© 2004-2015 heze.cn All rights reserved.中国菏泽网 版权所有