做好传承与创新 更好地让中医药“走出去”

　新华网北京6月14日电（孙慧）“中医药为中华民族繁衍昌盛做出重大贡献，其发展离不开传承和创新。”当前，随着时间的推移市场环境不断发生了变化，中医药老字号如何通过自身发展实现蜕变？近日，新华网举办了以“新经济时代，中医药老字号靠什么逆袭？”为主题的沙龙研讨会，浙江寿仙谷医药股份有限公司董事、常务副总经理孙科表示，中医药不仅仅要为中国人服务，同时也要为世界人民服务。对此，中医药需要与国际接轨，用全世界人民看得懂、听得懂的方式去传达，让中医药更好地走出去。

　　浙江寿仙谷医药股份有限公司董事、常务副总经理孙科做客新华网

　　中医药与现代科技融合发展

　　据介绍，寿仙谷药号始建于清宣统元年（公元1909年），1997年成立浙江寿仙谷医药股份有限公司，以“为民众的健康美丽长寿服务，创百年寿仙谷”为宗旨，长期不懈坚持铁皮石斛、灵芝、西红花等中药材的优良品种选育、生态有机栽培、中药炮制技艺和新产品的研发。当前，中医药-灵芝、中医药-铁皮石斛ISO国际标准已发布。

　　孙科表示，对于企业来讲，中医药如何传承和创新，需要以标准制定为抓手推进中医药的国际化进程，紧跟时代步伐，用科技的力量为企业拓宽新的天地，未来的市场才会更加的宽广。

　　谈及如何用科技手段让中医药老字号的产品发展得更好，让消费者吃得更放心，孙科以寿仙谷为例介绍，灵芝孢子粉是灵芝的种子和精华，而灵芝孢子粉去壳破壁才能被人体所吸收，为了规避在破壁中产生的问题，公司采用了超音速气流撞击、超低温（-20℃）物理破壁技术，避免了传统振动磨破壁技术产生的重金属污染、易氧化的难题，确保加工环节无污染。孙科表示，利用科技手段，也让公司在短短五年的时间里，不仅仅实现了企业的不断转型升级、规模扩大，而且走出国门，到日本进行了国际技术交流。

　　此外，让中医药老字号成为亮眼的“潮牌”，不仅需要科技的手段，也需要将文化与产品服务相结合。“之前外国人来参观只能到中医药的大学里去，而现在很多企业都有了自己的中药博物馆，这也是宣传、科普传统中医药的重要载体。”结合自己的企业来讲，孙科指出，首先，公司通过和中医药博物馆及中医科学院合作，更好地宣传中医药文化；其次，把文化转化成产品才能最终服务于百姓。对此，公司策划了非遗走近百姓的活动，让百姓通过亲自尝试制作中医药产品，来实地了解中医药的文化，这也就把无形的文化和有形的产品结合起来。同时也会提高公司的产品销量，扩大规模，让企业得到不断的发展。

　　与国际接轨 推进中医药不断发展

　　作为“健康中国”建设的重要力量，中医药越来越显示出独特价值，越来越受到国际社会的广泛认可和关注。据《中国的中医药》白皮书介绍，中医药传播目前已遍及183个国家和地区，也代表着越来越多的外国人开始相信中医药。对此，孙科表示，中医药的国际传播要用他们听得懂的语言去解释，让全世界人民都认识到了中医药发展的前景。

　　回忆起之前公司参与做灵芝和铁皮石斛的国际标准的制定，孙科说，当时有部分高管还是有很大的顾虑，公司没有上市、投入大……都是在参与做国际标准中考虑的问题，而且想要主导灵芝国际标准的不仅仅是中国，资料显示，日本和韩国有较大的灵芝市场，所以也积极谋求灵芝国际标准制定的主导权。但面对机遇与挑战，寿仙谷积极应对、砥砺前行。

　　据了解，为了更全面、合理、科学地制定灵芝、铁皮石斛的ISO国际标准，寿仙谷药业与中国中医科学院中药资源中心黄璐琦院士、郭兰萍教授团队通力合作，开展了深入细致的研究工作。除此之外，在灵芝、铁皮石斛等有机国药的药理研究和临床应用方面，寿仙谷长期与多家高校和科研机构进行产学研合作，以及国际医疗机构合作。通过多次完善后，2018年12月20日，《ISO21315:2018中医药—灵芝》正式发布；2019年2月5日，《ISO21370:2019中医药—铁皮石斛》正式发布。

　　作为中医药的老字号企业，对于未来的发展，孙科表示，如何推动中医药的现代化，不论是在中国，还是在全球都还有很多工作要做。在孙科看来，行业的发展需要从全球竞争的角度来考量，寿仙谷在制定战略的时候，倡导做深、做专、做细、做强，做大，目标是做中国的第一品牌、做全球的第一品牌，为推动中医药国际化贡献力量。