2025年08月20日
第A4版:人文菏泽

趣谈鲁西南方言土语——“撮挤”

在鲁西南的方言中,形容一个人小气、吝啬,会用到一个外地人不懂的词语——“撮挤”(zuǒ ji)。这个词语非规范用语,在《现代汉语词典》中的读音有两个,解释有多个,和小气能沾边的解释就是作为量词使用时,“1市撮等于1毫升”“一撮盐”“一小撮坏人”等,突出了“小”的意义。这个词语在成武县的民间使用尤其广泛。

“撮挤”用于形容该花钱时因心疼而不舍得。例如,学生不舍得买必要的资料书,或明明有经济实力,却消费时斤斤计较、过度节俭,都可能被说“这人真撮挤。”这种思维行为方式,源于鲁西南民众历史上饱受困乏、饥馑、兵燹之苦。经历过饥荒年代的老人,甚至可能形成了现代人难以理解的“囤积症”。民间因“撮挤”引发的争地界、争家产等民事纠纷不断,故“六尺巷”的谦让精神更显可贵。

那么,为何在鲁西南的民间不常用“小气”“吝啬”,而用词典中没有收录的“撮挤”来形容呢?其实,这个词语的来源背后,暗藏着一段春秋时期的战事传说。

“撮挤”的原本字形应该是“蕞(zuì)邑”。“蕞”指古代官员在官方集会时用捆扎的茅草标示位次的行为,因茅草细小,引申为“微小”。而“蕞邑”是“蕞尔小邑”的简称,其原本的意思是“小地方或小城市”。西周时,周武王灭商,分封诸侯,出现了许多诸侯国。其中,文王的十一子被武王分封在今成武县东南约十八里处,此地为上古时期的“告”地,因分封成为诸侯国,成为“邑”,便加右耳旁成为“郜”,故名郜国。其封域不足五十里,人口稀少,国力微小。后来,其相邻的宋国逐渐强大,对郜国虎视眈眈,并在与郜国接壤的边境南二里建立军事堡垒,随时准备吞并郜国,此军事堡垒被后人称为“南郜”。在这种压力下,郜国无奈,只能成为宋国的附庸。

但处于大国争雄时代的郜国,无法选择命运,在公元前713年夏,齐僖公与郑庄公、鲁隐公结成伐宋联军,共同进攻宋国。郑庄公与宋国矛盾最大,所以担任主力,他们先是进攻菅邑(今成武县白浮图镇徐官庄村南),很轻松就拿下了。郑军见宋国北部小城镇面积小、兵力弱,若联军共同攻下后,还要和其他两国士兵共同分配财物,长途奔袭而来的郑军感觉非常不划算,遂撇开鲁国、齐国,单独行动。郑军西攻郜国,得手后又东进三十五里,攻下了宋国的防邑(今成武县白浮图镇防城村)。菅、郜、防三个小城面积都只有方圆三里左右,传说,当时郑军在攻击郜和防时曾经喊话劝降,要求献出财物,但遭拒。郑将讥讽道:“蕞尔小邑,旦夕可下,尚不舍财耶?!”城破后大肆掳掠而去。此后,人们便用“蕞尔小邑(的人)”讽喻吝啬者,后简化为“蕞邑”。在方言传流中,口音讹变,成为“撮挤”。此虽为传说,但“撮挤”一词或许因此更显形象。 张长国